La creatividad chilena vuelve a posicionarse en lo más alto del circuito creativo global. La campaña «Epstein’s Faces», desarrollada por la agencia Cheil Chile, socia de la AMDD, junto al medio de comunicación El Ciudadano, fue galardonada con un codiciado trofeo de Plata en la categoría Print en la más reciente edición de los New York Festivals Advertising Awards.
Este reconocimiento marca un doble hito para la industria local: la pieza no solo se convirtió en la única ganadora chilena de todo el festival, sino que además se alzó como el único premio de plata entregado dentro de su categoría, consolidando el impacto y la agudeza visual de una idea que nació de la coyuntura informativa global.
De la censura a la denuncia visual
El origen de la campaña se remonta a la esperada liberación de los archivos oficiales del caso de Jeffrey Epstein. Sin embargo, dichos documentos oficiales vieron la luz bajo una estricta edición que tachaba miles de palabras, nombres y fragmentos clave mediante gruesas barras negras.
Frente a este escenario, Cheil Chile y El Ciudadano encontraron en la misma opacidad gubernamental la materia prima para un mensaje contundente. El concepto de la campaña fue tan simple en su ejecución técnica como profundo en su trasfondo: recortar minuciosamente cada una de esas barras de censura originales y reutilizarlas, a modo de collage, para dar forma a los rostros de las figuras públicas más mencionadas e involucradas en el caso.
El resultado final se tradujo en cuatro impactantes retratos —Bill Clinton, Bill Gates, el ex príncipe Andrés y Donald Trump— construidos literalmente desde aquello que se pretendía ocultar, devolviendo el debate sobre la transparencia al ojo público.
Con este metal de plata, «Epstein’s Faces» no solo ratifica el compromiso de El Ciudadano con la libertad de expresión a través del arte, sino que consagra a Cheil Chile como un referente regional en la capacidad de transformar contextos complejos en ideas memorables y de estándar mundial.
